The impersonal vibe of Aquarius is foreign to the empathic Pisces, who craves real heart-to-hearts with loved ones